La Anunciación, en proceso (Opus 23/2018) - Óleo sobre lienzo, 24 x 30 cm

The Annunciation, (working progress) - Oil on canvas, 9.45 x 11.8 in

L'Annonciation, (travail en cours)- Huile sur toile, 24 x 30 cm

La Anunciación, óleo sobre lienzo, The annunciation, oil on canvas, L'Annontiation, huile sur toile

Este cuadro comenzó con la idea de formar parte de la serie Patinir. Entonces la chica era la única protagonista del cuadro y el paisaje del fondo tenía gran importancia, de hecho, el título inicialmente iba a ser "Cloe y las montañas". Sin embargo, hubo un momento en que sentí la necesidad de incluir otra figura e influenciado por "La Tierra Prometida" en la que estaba trabajando paralelamente, me decidí por incluir un ángel. Poco a poco se fue metiendo en mi cabeza la idea de pintar una Anunciación moderna. A ello influyó el que cayera en mis manos un libro sobre cinco Anunciaciones del Museo del Prado, de Adolfo Sarabia. He de decir que me encontré con el problema añadido de que la figura de la Virgen partía inicialmente de una modelo en una actitud al menos insinuante, poco casta. Siguiendo la tradición clásica, la Virgen se encuentra leyendo cuando el arcangel Gabriel le da la Buena Nueva.

This painting began with the idea of being part of the series Patinir. At that time the girl was the only protagonist of the picture and the landscape of the background had great importance, in fact, the title that I had initially thought was "Cloe and the mountains". However, at one point I felt I needed another figure and influenced by "The Promised Land" in which I was working in parallel, I decided to include an angel. Slowly, the idea of painting a modern Annunciation was getting into my head. This was influenced by a book of Adolfo Sarabia titled "Five Annunciations of the Museo del Prado", that reached my hands those days. I have to say that I found the added problem that the figure of the Virgin initially started from a model in an attitude that was at least insinuating, not very chaste. Following the classical tradition, the Virgin finds herself reading when the Archangel Gabriel gives her the Good News.