Ésta fue la primera versión de un cuadro posterior al óleo y de mayores dimensiones que presenté a un concurso de pintura en Sevilla. La acuarela la hice en Aldearrubia (Salamanca), en la casa que entonces era de mi abuelo y actualmente de mi tía. Recuerdo perfectamente el papel extendido sobre un gran tablero en un extremo del corral. Como varios cuadros de esa época, evocan el paisaje salmantino.

This was the first version of a later oil painting and of bigger dimensions that I presented to a painting contest in Seville. I made this watercolor in Aldearrubia (Salamanca), in the house that was then my grandfather's and now my aunt's. I remember perfectly the paper spread on a large board at one end of the pen. Like several pictures of that time, they evoke the landscape of Salamanca.